Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

der Ruf

  • 1 nachhängen

    nach|hängen
    irr vi
    1) kapılmak (-e);
    Gedanken/Träumen \nachhängen düşünceye/hayale kapılmak
    2) ( wehmütig)
    einer glücklichen Zeit \nachhängen mutluluk dolu zamanları düşünüp durmak
    3) ( fam) geri kalmak
    4) ( einer Fährte) peşine düşmek(-in)
    5) der Ruf, unzuverlässig zu sein, sollte ihm noch lange \nachhängen güvenilmez bir kimse olduğu imajı uzun zaman peşini bırakmayacaktı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > nachhängen

  • 2 Name

    Name <-ns, -n> ['na:mə] m
    ad, isim; (Nach\Name) soyadı; ( Bezeichnung) nam, unvan; ( Ruf) nam, ün;
    mein \Name ist... benim adım...(dir);
    auf den \Namen von......in adına;
    in jds \Namen sprechen birinin namına konuşmak;
    ich kenne ihn nur dem \Namen nach onu sadece ismen tanıyorum;
    im \Namen des Volkes jur Ulus adına;
    im \Namen der Menschlichkeit insaniyet namına;
    sich dat mit etw einen \Namen machen bir şeyle isim yapmak;
    man muss die Dinge beim \Namen nennen öz konuşmak gerekir

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Name

См. также в других словарях:

  • Der Ruf — – unabhängige Blätter der jungen Generation Beschreibung kulturpolitische Zeitschrift Verlag Nymphenburger Verlagshandlung, München Erstausgabe 15. August 1946 …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ruf — ( La llamada , titulo internacional The Last Illusion, La última ilusión ) es una película dramática alemana de 1949 dirigida por Josef von Báky. Participó en el Festival de Cannes de 1949.[1] Reparto Fritz Kortner como el profesor Mauthner.… …   Wikipedia Español

  • Der Ruf des Reihers — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ruf (Film) — Filmdaten Originaltitel Der Ruf Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ruf des Lebens — Daten des Dramas Titel: Der Ruf des Lebens Gattung: Schauspiel in drei Akten Originalsprache: Deutsch Autor: Arthur Schnitzler …   Deutsch Wikipedia

  • Der Ruf des Cthulhu — Die Gottheit Cthulhu vor dem Hintergrund der versunkenen Stadt R lyeh. Cthulhus Ruf (englischer Originaltitel: Call of Cthulhu) ist eine der bekanntesten Kurzgeschichten des amerikanischen Horrorautors H. P. Lovecraft. Die Geschichte wurde im… …   Deutsch Wikipedia

  • Professor Layton und der Ruf des Phantoms — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Ruf — (s. ⇨ Gerücht). 1. Allgemeiner Ruf ist selten grundlos. – Simrock, 8575. Engl.: Common fame s seldom to blame. (Bohn II, 91; Masson, 362.) Holl.: Algemeene roep heeft altijd wat waars. (Harrebomée, II, 224a.) – Gemeen gerucht is zelden gelogen.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • RUF Jugendreisen — Trend Touristik GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1981 Sitz Bielefeld …   Deutsch Wikipedia

  • RUF — steht für: Signal, das an jemanden adressiert ist Anruf Notruf Lautäußerung von Tieren, siehe Tierlaut Ansehen: Prestige, der soziale Status Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Image, die mit einem Objekt verbundenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ruf — steht für: Signal, das an jemanden adressiert ist Anruf Notruf Lautäußerung von Tieren, siehe Tierlaut Ansehen: Prestige, der soziale Status Reputation, der Ruf von Vertrauenswürdigkeit und Kompetenz Image, die mit einem Objekt verbundenen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»